🌟 불난 집에 부채질한다

Proverbes

1. 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.

1. S’ÉVENTER AVEC UN ÉVENTAIL DEVANT UNE MAISON BRÛLÉE: Aggraver le désastre qu'a subit quelqu'un ou énerver encore plus une personne qui est en colère.

🗣️ Exemple(s):

♔ 너 시험에서 꼴등했다면서? 공부를 그렇게 안 하더니 꼴좋다.
I heard you were last on the test. it's a good thing you didn't study that hard.
♕ 너 지금 불난 집에 부채질하니? 그렇지 않아도 속상한데.
Are you fanning the fire now? i'm already upset.

불난 집에 부채질한다: fan a house on fire; add fuel to the fire,火の付いた家に扇を使う。火に油を注ぐ,s’éventer avec un éventail devant une maison brûlée,abanicar una casa incendiada; echar gasolina al fuego; echar leña al fuego,يضيف زيتًا على النار,(хадмал орч.) гал гарсан гэрийг сэвэх; гал дээр тос нэмэх,(đổ dầu vào nhà đang cháy), đổ dầu vào lửa,(ป.ต.)โบกพัดใส่บ้านที่ไฟไหม้ ; ราดน้ำมันเข้ากองไฟ,menyiram api dengan bensin,(досл.) махать веером на дом, находящийся в огне; подливать масла в огонь,火上浇油,

💕Start 불난집에부채질한다 🌾End

Start 불

불 End

Start 난

난 End

Start 집

집 End

Start 에

에 End

Start 부

부 End

Start 채

채 End

Start 질

질 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Climat (53) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Philosophie, éthique (86)